-
1 кошка
1. (приспособление для подвешивания талей) το κινούμενο βαρούλκο 2. (приспособление для отыскивания и подъёма со дна затонувших предметов) η αρπαγή (για τα βυθισμένα αντικείμενα) 3. (скоба для подъёма на столбы, мачты) το κλειδί για την αναρρίχηση (σε ιστούς) 4. (зоол) η γάτα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > кошка
-
2 геркулесов
-а, -о, επ. ηράκλειος, του Ηρακλή•- ы столбы ή столпы οι ηράκλειες στήλες (Γιβραλτάρ) ή το τελευταίο άκρο όριο•
дойти до -ых столбов φτάνω ως το τελευταίο άκρο, όριο.
-
3 ставить
ставить 1ставлю, ставишьρ.δ.μ.1. στήνω ορθό•ставить на ноги στήνω στα πόδια.
2. βάζω, θέτω τοποθετώ•ставить посуду на стол βάζω τα σκεύη στο τραπέζι•
ставить на пост τοποθετώ στο πόστο•
ставить к станку τοποθετώ στη μηχανή (για δουλειά).
|| διορίζω•ставить нового завхоза διορίζω νέο διαχειριστή.
|| εγκατασταίνω•ставить на квартиру εγκατασταίνω σε δ ιαμέρ ισμα.
|| μτφ. φέρω, οδηγώ•ставить в неловкое положение φέρω σε δύσκολη κατάσταση.
3. στήνω•ставить телеграфные столбы στήνω (βάζω) τηλεγραφικούς στύλους•
ставить лестницу к стене στερεώνω τη σκάλα στον τοίχο•
ставить книги в шкаф βάζω ορθά τα βιβλίαστη βιβλιοθήκη.
|| δίνω προσφέρω•ему всегда ставят кресло αυτού πάντοτε του προσφέρουνπολυθρόνα (να καθίσει)•
им -ьте пол-литра βάλτε τους (κεράστε τους) μισό κιλό βότκα.
4. μτφ. παραλληλίζω, παραβάλλω, συγκρίνω.5. (χαρτπ.) ποντάρω. || μετακινώ•ставить часы βάζωτο ωρολόγι (μετακινώ τους δείκτες).
6. βάζω•ставить паруса βάζω πανιά•
ставить подпись βάζω υπογραφή•
ставить знаки препинания βάζω αποσιωπητικά.
|| επιθέτω•ставить компресс βάζω κομπρέσα•
ставить горчичники βάζω συναπισμό•
ставить пиявки βάζω βδέλλες•
ставить печать βάζω σφραγίδα.
7. οικοδομώ, φτιάχνω•ставить избу φτιάχνω ίζμπα (ξυλόσπιτο)•
ставить мельницу φτιάχνω μύλο.
8. κανονίζω, ρυθμίζω• οργανώνω. || διεξάγω, κάνω, πραγματοποιώ•ставить опыты κάνω πειράματα•
ставить оперу ανεβάζω μελόδραμα.
9. προτείνω•ставить вопрос на обсуждение βάζω το ζήτημα για συζήτηση•
ставить резолюцию на голосование βάζω την απόφαση σε ψηφοφορία.
10. θεωρώ, λογίζω, παίρνω ως•ставить в вину θεωρώ ένοχο (φταίχτη)•
ставить своей задачей βάζω ως καθήκον μου.
|| σε συνδυασμό με μερικά ουσ. και μαζί με προθέσεις αποδίδεται και με σημ. αποτο ουσιαστικό: -под контроль βάζω υπο έλεγχο (ελέγχω)•ставить в связь συνδέω.
εκφρ.ставить диагноз – κάνω διάγνωση (ασθένειας)- ставить крест на ком-чём οριστικά κ. αμετάκλιτα, βάζω τελεία και παύλα•ставить рекорд – κατακτώ ρεκόρ•ставить самовар – βάζω το σαμοβάρι(να βράσει το νερό)•ставить термометр ή градусник – βάζω το θερμόμετρο•ставить тесто – βάζω το ζυμάρι να γίνει•ставить хлебы, пироги – βάζω ζυμάρι για ψωμιά, πίτες•ставить на своё место – βάζω στη θέση (συμμορφώνω)•ставить себя на чь место – βάζω τον εαυτό μου στη θέση κάποιου (προσποιούμαι τον...)- ставить вопрос ребром βάζω το ζήτημα ορθά-κοφτά•ставить последнюю копейку ребром – ξοδεύω μάταια κ. το τελευταίο καπίκι•ставить знак равенства между кем-чем – εξισώνω, βάζω στην ίδια μοίρα με, παρομοιάζω με.μπαίνω, τοποθετούμαι, τίθεμαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.ставить 2ставлю, ставишьρ.δ. κ. παλ. εφοδιάζω, προμηθεύω.εφοδιάζομαι., προμηθεύομαι.. -
4 телеграфный
επ.1. τηλεγραφικός•-ые столбы τηλεγραφικοί στύλοι•
-ая лента τηλεγραφική ταινία•
-ая связь τηλεγραφική σύνδεση (επικοινωνία).
2. σύντομος, λακωνικός•писать -ым стилем γράφω λακωνικά.
εκφρ.- ое агенство – τηλεγραφικό πρακτορείο.
См. также в других словарях:
Столбы — Столбы: Столбы множественное число от слова «столб». Столбы название настольной игры «столбовые шашки». «Столбы» заповедник в Красноярском крае. Столбы деревня в Жирятинском районе Брянской области. Столбы бывшая деревня в … Википедия
Столбы выветривания — Маньпупунёр Столбы выветривания … Википедия
Столбы — заповедник в России, вблизи Красноярска, на правом берегу Енисея. Основан в 1925. Площадь 47154 га. Уникальные гранитно сиенитовые останцы «столбы», высота до 100 м. Преобладает темнохвойная (пихтовая) тайга; кедрачи. Бурый медведь, рысь, косуля … Энциклопедический словарь
Столбы — («Столбы»,) заповедник, расположенный в 3 км к Ю. З. от г. Красноярска, на правом берегу Енисея. Площадь 47,2 тыс. га (1975). Основан в 1925 для сохранения природного комплекса северо западных отрогов Восточных Саян. В «С.» преобладает… … Большая советская энциклопедия
столбы и колонны — играли важную роль в культуре кельтов. Иногда они были выполнены из дерева, нередко из камня. Они часто воздвигались в местах, считавшихся священными. Кельты воспринимали такие столбы как символы деревьев, многие из которых также почитались… … Энциклопедия мифологии
столбы и колонны — играли важную роль в культуре кельтов. Иногда они были выполнены из дерева, нередко из камня. Они часто воздвигались в местах, считавшихся священными. Кельты воспринимали такие столбы как символы деревьев, многие из которых также почитались… … Кельтская мифология. Энциклопедия
СТОЛБЫ — заповедник в Российской Федерации, вблизи Красноярска, на правом берегу Енисея. Основан в 1925. Площадь 47 154 га. Уникальные гранитно сиенитовые останцы столбы , высота до 100 м. Преобладает темнохвойная (пихтовая) тайга; кедрачи. Бурый медведь … Большой Энциклопедический словарь
Столбы — СТОЛБЫ, Два. Якин и Боаз были поставлены у входа в Храм Соломона, первый по правую, второй по левую стороны. Их символизм развит в ритуалах франкмасонов. СТОЛБЫ, Три. Когда десять Сефиротов расположены в виде Древа Жизни, две вертикальные … Религиозные термины
СТОЛБЫ — СТОЛБЫ, заповедник вблизи Красноярска, на правом берегу Енисея. Основан в 1925. Пл. 47,2 тыс. га. Уникальные гранитно сиенитовые останцы столбы , высота до 100 м. Преобладает темнохвойная (пихтовая) тайга; кедрачи. Бурый медведь, рысь, косуля,… … Русская история
Столбы — заповедник в Красноярском крае. Создан в 1925 г. вблизи г. Красноярск на пл. 47,2 тыс. га для охраны ландшафтов уникальных скал причудливой формы (200–800 м). По мере подъёма в горы сосняки и лиственничники сменяются пихтовыми и кедровыми лесами; … Географическая энциклопедия
Столбы - к лютым морозам. — Столбы (солнце с ушами, пасолнца) к лютым морозам. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
